En efecto, porque así como en la mayoría de los medios españoles he visto alabanzas para la peli de Tom Tykwer, en los franceses -que a menudo se van al lado contrario- los piropos no han sido tantos. Y creo que pasa algo parecido con el público que sale de los cines. Lo cual, desde luego, deja claro que indiscutible indiscutible, no es.

Bueno, al grano. Ante todo, reconozco que no he leído la novela original de Patrick Süskind, así que no entraré en peregrinas discusiones sobre lo que falta y lo que sobra a nivel trama (algo que a menudo no lleva a ningún sitio, y menos a sentenciar lo perfecto de ninguna adaptación literaria al cine). Juzguemos pues como cine, que es lo que hemos ido a ver,¿no?

Y la sentencia para Grenouille es irregular, desconcertante, torpe en muchas ocasiones, interesante en otras. En el lado malo sitúo desde luego los primeros cuarenta minutos, donde la voz en off se encarga de redundar machaconamente lo que las imágenes (por otra parte, ya enfáticas) dejan bastante claro respecto a la gestación del protagonista. Un recurso bastante habitual en las adaptaciones de libros que desconfían de sus posibilidades como medio audiovisual.

Esto hace también que muchas imágenes “se pasen”, anulando cualquier posibilidad de poesía o resquicio para la imaginación del espectador. Algo que yo creo indispensable en una historia de parámetros algo increíbles como ésta, basada en ese talento y esa obsesión olfativas. Me explico, veo innecesario tanta reiteración en esa primera parte en los planos detalle de las cosas que el protagonista huele, o incluso en su nariz. No hace falta fotografiar, a veces muy toscamente, la acción de oler constantemente para que el público se cree esa impresión. Llega a rozar a veces más la escenificación de un superpoder de héroe de tebeo.

Si hay algo que mantiene la capacidad de sugerencia en la peli es la interpretación de Ben Wishaw, que aporta el matiz mórbido del perfumista. Menos interés tienen la mayoría de los crímenes, y totalmente anticlimático es el que se supone más importante.

Menos mal que la cosa mejora de tono al final, trayendo a la pantalla toda la originalidad que, dicen, estaba en la novela. Eso sí, el espectador que durante toda la película se ha movido en otros parámetros de intriga más realista, quedará algo chocado por esa resolución. Una prueba más del desequilibrio que campa a lo largo de todo el metraje.

EL PERFUME. Alemania-Francia-España,2006. Dir: Tom Tykwer. Ints: Ben Wishaw, Dustin Hoffman, Alan Rickman.